[scene.] plan to REBUILDING STORE

Hello.
[scene.] will celebrate its first anniversary in April!
This one year mainly promotional/studied period.
In the future, I plan to rebuild the shop
towards the first anniversary in this January-February.
And, we plan to change in commodity prices.
(Price change is scheduled for February)
If you have if favorite pose, it is recommended that you purchase in January!

こんにちは。
[scene.]は4月に1周年を迎えます！
この1年は主にプロモーション期間、勉強期間でした。
今後、1周年に向けてこの1月～2月でお店を再構築する予定です。
商品の価格も変更する予定です。
（価格の改定は2月の予定です）
もし気に入ったポーズがありましたら、1月中にお求めいただくことをお勧めします！

Sincerely yours,
Ryo